觀看帶有許多字幕的視頻的說明

在世界上某些國家/地區，如果您去電影院看電影，可以在屏幕上同時看到多個字幕。這是因為該國使用一種以上的主要語言，因此顯示字幕不足以滿足大多數粉絲的需求。在計算機上觀看電影或聽音樂時，如果使用支持該功能的正確的電影和音樂播放器軟件，則可以一次觀看兩個字幕。下面的文章介紹了5種方法來幫助您在PC上同時查看兩個或多個字幕。

如何在計算機上為視頻創建字幕？

在Netflix上觀看帶有越南語字幕的電影

注意：

• 您需要一個視頻文件和SRT字幕文件。
• 為了獲得最佳效果，您應該將SRT文件命名為“視頻名稱。要使用的語言。”，例如：Phim-cua-toi.eng.SRT。
• 將字幕文件保存在與視頻文件相同的位置。這有助於媒體播放器自動接收字幕，而無需手動選擇字幕。確保字幕正確同步，或者字幕在正確的時間與視頻文件一起顯示。

1. KMPlayer

KMPlayer是一種流行的軟件，用於聽音樂和看電影。KMPlayer不僅可以幫助您觀看許多不同的視頻格式，還包括許多可用的有用功能。這些功能之一是能夠同時播放帶有多個字幕的視頻。

下載Linux版KMPlayer

下載Mac版KMPlayer

KMP還提供了許多顯示，下載和保存字幕以及其他一些字幕功能的選項，例如字幕合併，字幕瀏覽器/編輯器，同步，效果，搜索在線搜索字幕，並能夠一次顯示多達三個字幕...

默認情況下，KMPlayer將在屏幕底部顯示第一個字幕。要添加第二個字幕，請右鍵單擊應用程序窗口，選擇“ 字幕”，然後單擊“ 字幕語言”>“第二個字幕”。第二個字幕將顯示在屏幕頂部，第三個字幕將顯示在屏幕中間。請注意，在安裝KMPlayer的過程中，可能會向用戶安裝其他廣告軟件。（您可以參考文章“ 如何在KMPlayer上阻止廣告 ”）。

2. Daum PotPlayer

PotPlayer由與KMPlayer相同的開發人員創建。因此，PotPlayer具有類似於KMPlayer的多種字幕選項，包括字幕瀏覽器，許多調整和顯示選項，可同時顯示兩個字幕...

如何在類似於KMPlayer的視頻上添加第二個字幕，右鍵單擊該視頻，然後選擇“ 字幕”>“添加/選擇語言”>“第二個字幕”。第二個字幕位於視頻的頂部。

3. Media Player Classic

Media Player Classic-家庭影院是最受歡迎的軟件之一，能夠以較低或較舊的硬件運行流暢的高清內容。您必須執行一些其他步驟才能在MPC上同時查看兩個字幕：

步驟1：安裝VSFilter -DirectShow過濾器負責運行第二個字幕。在“ 主要”中，選中“ 替代放置”，然後輸入0到25之間的數字，將字幕放在頂部，然後單擊“ 確定”。

步驟2：打開MPC-HC，然後選擇Options（O）> Advanced，在BlockVSFilter上雙擊鼠標左鍵，將其值更改為False，然後單擊OK關閉窗口並返回MPC-HC。

第3步：打開視頻並想要有兩個字幕時，通過右鍵單擊添加，選擇“ 字幕”菜單，第二個字幕將通過“ 過濾器”>“ VSFilter”（自動下載版本）進行訪問。

您可以通過右鍵單擊系統任務欄中的綠色箭頭圖標來從屏幕底部到頂部更改字幕位置。

4. BS.Player

BS.Player是少數提供付費版本（一年Pro升級約為29.90歐元）的媒體播放器之一。但是，免費版本仍然可以顯示兩個字幕以及一些上載/下載字幕，時間對齊的選項。

像其他軟件一樣，向BS.Player添加字幕也非常容易。右鍵單擊視頻，單擊“ 字幕”，選擇“ 主要”或“ 次要”以選擇在上方或下方顯示字幕的位置。

5.將字幕合併為一個文件

最後一種方法實際上並沒有涉及任何特定的軟件，而是提供了一種簡單的方法來在支持SRT文件的任何媒體播放器中顯示兩個或多個字幕。通過將來自不同語言的SRT文件合併為一個文件來完成。您所要做的就是下載SRT字幕文件。此方法可以有效地應用於支持SRT字幕文件的DVD播放器，電視和多媒體硬件。字幕將自動顯示在視頻下方，並帶有許多不同的顏色選項。

祝您執行成功！