將Aegisub軟件用作視頻字幕的說明

如果要在計算機上使用視頻字幕軟件，那就別說Aegisub了，因為它的友好界面，易於使用，精美生動的可選字幕以及執行功能，Aegisub被許多人使用它是高度可定制的並且完全免費，因此Aegisub是在線電影發燒友的選擇。此外，借助Aegisub，Aegisub還支持您將其作為卡拉OK歌曲的字幕，即使您是剛製作視頻字幕的新手，也不會遇到很大的困難。

只需幾個簡單的步驟，就可以為電影創建字幕，讓Download.com.vn在下面的指南中為您提供指導。在此之前，您應該參考有關如何在計算機上安裝Aegisub的文章以安裝該軟件。

下載Windows 版Aegisub下載Mac OS版Aegisub

有關使用Aegisub為視頻創建字幕的說明

步驟1：安裝軟件後，打開並選擇Video（視頻）> Open Video（打開視頻）。您應該使用擴展名為.MP4的視頻來使Aegisub易於識別，因為它不支持許多視頻格式，因此您應該使用.MP4擴展名，如果您的視頻格式奇怪，則應更改為.MP4，您可以參考使用Format Factory更改視頻擴展名的文章。

然後選擇要訂閱的視頻，然後單擊“ 打開”。

第2步：選擇要作為子視頻的視頻後，如果視頻太大，則可以選擇它的大小；如果有點小，則可以增加它的大小。

選擇視頻的百分比後，您會在左上角看到視頻的大小調整。

步驟3：繼續音頻服務，如果要製作配音音樂的視頻，則需要單獨的視頻和音頻文件，但是如果只有子類（如電影翻譯），請打開“音頻”並選擇視頻文件，方法是選擇音頻>打開音頻。

您可以選擇頻譜分析儀模式圖標來切換音頻顯示欄，以便於編輯。

打開後，您將看到一條帶有波浪線的音頻條顯示，如圖所示，這種樣式將幫助您更輕鬆地編輯視頻中的每個子句。

步驟4：此時，您將開始為每個字幕行顯示時間，當然會有開始和結束時間，請注意圖片下方，數字1是兩個開始符號和停止時間顯示子，部分2是包含內容作為開始時間的線路，並結束該子，子內容。

現在，選擇具有角色聲音的部分，然後按第1部分中的兩個鍵，即將所選字幕的開始設置為當前視頻幀，或僅按Ctrl + 3，然後按軟件將記錄開始句子的時間。接下來，按將所選字幕的結尾設置為當前視頻幀，或按快捷鍵Ctrl + 4結束該句子。在音頻部分，您將看到兩個紅色和藍色列，紅色列是開始的地標，綠色列是結束。

如果使用鍵盤快捷鍵，因此您可以在兩個時間幀像這樣的調整模具的子乾旱小時，還記得當你為子創建時間，然後他們只可編輯的（當按Ctrl +3和Ctrl + 4），左邊的單元格是開始時間，右邊的單元格是結束時間。在這兩個框中，您可以完全調整秒，非常準確。

步驟5：轉到子句的內容，在內容框中可以輸入所有字母，數字，字符，使子句的內容更豐富，更有趣，創建內容，然後按Enter執行。顯示一個新的子句。如果執行Karaoke，則必須更詳細地編輯時間和句子；如果執行sub，則只是相對必要的，因此無需像Karaoke那樣將時間和句子調整得太緊。

如果要檢查子句是否與您插入的音頻片段匹配，可以單擊如圖所示的“ 播放當前線路”鍵以僅收聽該音頻。左三角形鍵是“ 播放視頻”，右鍵是停止視頻。上面是視頻時間軸，並且會有一個快退按鈕，您可以單擊並按住快退按鈕以快退視頻。

接下來，您只需要重複上述步驟即可為視頻中的行和歌詞創建子項。

步驟6：如果字幕太長，您可以做的另一個提示是，您可以通過在圖片中添加字母\ N來放下該行以匹配查看者的視圖，從而避免字幕混亂。

步驟7：在子句內容行上單擊鼠標右鍵，您將看到諸如在子句之前，之後插入單元格，將子句加倍等選項。如果要刪除子句，只需選擇Delete Lines或選擇使用內容，然後按鍵盤快捷鍵Ctrl + Delete。

步驟8：完成後，您可以選擇File（文件）> Save Subtitles（另存字幕）為以保存子文件。

接下來，在“ 文件名 ”中的“ 保存類型”部分中寫入文件名，保留.ass，然後按“保存”。

上面是有關為Download.com.vn的視頻創建字幕的教程，看起來有些混亂，但實際上，如果您仔細閱讀並遵循以下內容，還可以自定義，則非常簡單。選擇字體，字體大小，使字幕更加醒目和有趣。

祝您使用Aegisub成功。