《Pikmin Bloom》「中國台灣」公告引退坑聲浪：簡中網頁改英文、官方說明仍缺席｜11月12日

查核更新時間：2026年11月12日17時18分，台灣台北時間（UTC+08:00；09時18分 UTC）。本篇以台灣讀者為主要對象，所有活動起迄時間均標明適用時區。

手機遊戲《Pikmin Bloom》（皮克敏 Bloom）五週年與全家便利商店合作活動，因官方簡體中文公告使用「中國台灣」稱呼，引發台灣玩家在社群平台表達停止課金、退坑及要求公開說明的意見。11月12日查核時，原本出現爭議字詞的官方簡體中文活動網址已改為英文內容，並使用「Taiwan」；繁體中文官方頁面仍使用「全台」。這是目前能直接比對的具體變動，但不能單憑網頁文字調整推論官方已道歉或全面修正所有遊戲內通知。

事件受到關注的另一個原因，是第三方市場資料估算台灣在2026年上半年約占該遊戲全球手機玩家消費金額52%。不過，社群出現「退坑」留言不等於有經查證的集體流失人數；截至本次查核，未取得營運方針對用語爭議發布的正式解釋或可核對的退坑統計。

重點速覽（Destaques）

• 爭議起點：11月10日開始的五週年全家合作活動，繁中與簡中版公告曾使用不同的台灣地區稱呼。
• 最新變動：11月12日查核，簡中原公告網址目前顯示英文，內文寫「Taiwan」；不等於已證實所有平台同步修正。
• 玩家反應：社群有人要求說明、揚言拒絕課金或退出；尚無可信的實際退坑人數統計。
• 遊戲活動仍進行：台灣合作活動時間為11月10日00時至12月7日23時59分，台北時間（UTC+08:00）。

《皮克敏》公告為什麼引發「中國台灣」爭議？

《Pikmin Bloom》官方繁體中文聯名公告以「全台的全家便利商店門市」介紹特殊地點，但同一活動的簡體中文頁面，較早的網頁紀錄明確寫出「日本和中國台灣地區」，相關段落也反覆使用這個稱呼。玩家比對不同語言後，質疑同一活動為何採用不同的地理稱謂。這項差異不只是玩家轉述：官方繁中原文與簡中頁面較早擷取的內容可相互對照。

另外，遊戲媒體在11月11日檢視《Pikmin Bloom》v157相關資訊時，記錄遊戲內2027年台北實體活動的通知曾出現「中國台灣台北」。這是與全家合作網頁不同的顯示位置；目前尚無足夠資料證明這項通知在所有裝置、語言與版本中都已修正，因此不宜將網頁切換英文視為整體問題完全解決。

可直接查閱《Pikmin Bloom》官方繁體中文全家合作公告，並與官方簡體中文原公告網址目前顯示的版本比較。較早的簡中網頁內容曾出現爭議字詞，但目前連結顯示狀態可能再次變動，讀者應保留查核日期及截圖脈絡。

11月12日官方真的把爭議公告下架了嗎？

需要區分「官方網站上的同一網址改顯示英文」與「遊戲內公告列表未顯示該項通知」兩件事。前者可透過現有官方網址檢視：網頁現在以英文描述活動地點為日本與台灣。媒體當日上午切換遊戲為簡體中文後，也曾觀察到遊戲內公告列表未列出該篇全家活動消息。不過，這些觀察無法單獨證明公告是因抗議而被移除，也無法確認後台修改原因、修改時間或所有使用者端的狀態。

目前未見營運方針對「中國台灣」用詞提出可查證的正式說明。就新聞事實而言，最精確的表述是「爭議網址內容已變更、部分遊戲端列表未見公告」，而不是聲稱官方已承認錯誤、全面撤稿或承諾不再使用此稱呼。

為何台灣玩家反應強烈？52%營收是官方數字嗎？

《Pikmin Bloom》將計步、種花與現實生活地點連結，台灣玩家不僅在日常街道遊玩，也參加與在地商家結合的活動。在這樣的背景下，語言版本對台灣的稱呼容易被視為對玩家身分與市場的尊重問題。社群裡出現停課金、向客服反映及刪除遊戲的倡議，但目前沒有可靠資料可以證實「大規模退坑潮」已實際發生，更不能推算流失比例。

至於「台灣貢獻全球52%營收」的說法，來自第三方數據服務 AppMagic 對2026年上半年 App Store 與 Google Play 玩家消費額的估算。公開報導引述其全球總額約3,570萬美元、台灣約1,850萬美元，占比約52%。這並非《Pikmin Bloom》公司公布的已審計營收，也不是2026年全年業績；估算方法、平台涵蓋範圍及實際入帳收入可能不同。因此不能把這個比例直接當作官方財報，或用來推斷事件已導致損失多少收入。

全家聯名活動還能玩嗎？正確活動時間與規則

依官方活動規則，台灣合作活動期間為2026年11月10日00時至12月7日23時59分，台北時間（UTC+08:00），分別相當於11月9日16時至12月7日15時59分 UTC。參與門市會在遊戲內出現特殊地點，玩家可透過互動取得五週年紀念零食飾品皮克敏的金色花苗與明信片；部分門市可能不參加，獎勵與取得頻率亦有規則限制。

日本與台灣以外地區則依官方另一份公告，透過專屬任務獲得相關花苗。爭議集中在地區文字標示，並無可信公告證實台灣全家合作因此取消。玩家若仍打算參與，應先確認自己遊戲版本、附近門市是否出現特殊地點，並以遊戲內最新規則為準。

接下來《Pikmin Bloom》該回應哪些問題？

這起事件的下一個關鍵不是網頁上有沒有單一字眼，而是營運方是否說明用語來源、繁簡體公告的審核流程、遊戲內通知是否同步更正，以及台灣玩家向客服反映後能否獲得一致的處理方式。即使後續出現聲明，也應核對發布日期、官方管道、實際承諾與版本修正範圍，不宜以社群截圖取代官方紀錄。

部分討論延伸至遊戲營運公司與位置資訊的疑慮，但「公告使用特定政治稱謂」本身無法證明玩家定位資料外洩，也不能單憑企業投資關係推斷資料流向。對不願繼續提供定位權限的玩家，較務實的方式是先檢查手機的精確位置與背景定位授權，再依需求調整；此議題應與本次公告文字爭議分別查證。

FAQ：皮克敏「中國台灣」公告事件

《Pikmin Bloom》真的曾在公告寫「中國台灣」嗎？

是。五週年全家合作的簡體中文官方公告較早版本曾使用此稱呼，與繁體中文公告的「全台」不同；目前原簡中網址顯示英文內容。

官方已經道歉或公布退坑人數了嗎？

截至2026年11月12日17時18分台北時間的查核，未確認營運方發布針對此事的正式道歉，也沒有可核驗的實際退坑人數。網路上的退坑宣言是玩家意向，不等於已完成退坑。

台灣玩家還能參加五週年全家活動嗎？

依目前官方活動頁面，台灣活動安排仍為2026年11月10日至12月7日，時間依台北時間（UTC+08:00）；是否有特定門市與獎勵請以遊戲內實際顯示為準。

主要查核來源：官方繁體中文活動公告、官方簡體中文網址目前內容、官方英文活動公告及官方玩家支援社群。對於過去版本的措辭，以比對所得的歷史記錄為依據；對於尚未公布的內部決策，不作無證據推論。