如何永久為電影添加字幕

許多觀眾在幾個論壇上提出了這個問題：如何給電影永久添加字幕？隨著許多地區電影走向世界，電影業一直在迅速發展。每當您決定觀看外語或地區語言的電影時，您通常會搜索帶有字幕的電影。如今，大多數視頻流媒體平台都提供兩到三種語言的字幕。但是，如果您喜歡的電影沒有字幕怎麼辦？在這種情況下，您需要自行為電影或連續劇添加字幕。它並不像您想像的那麼複雜。通過本指南，您將了解從何處下載字幕以及如何將字幕永久嵌入到電影中。

如何永久為電影添加字幕

您需要學習如何將字幕與視頻永久合併的原因有很多。其中一些列在下面：

• 您可以輕鬆地觀看外語電影，因為您可以更好地理解和享受它。
• 如果您是數字營銷人員，那麼為視頻添加字幕有助於營銷和銷售。
• 有聽力障礙的人如果能看懂字幕，也能享受看電影的樂趣。

方法 1: 使用 VLC 播放器

VideoLAN 項目開發的 VLC 媒體播放器是一個開源平台。除了音頻和視頻文件的編輯選項外，它還允許用戶向電影添加或嵌入字幕。此外，您可以輕鬆快速地添加和切換任何語言的字幕。

方法 1A：自動添加字幕

當您下載的電影文件已經有字幕文件時，您只需要添加它們即可。以下是使用 VLC 永久合併字幕與視頻的方法：

1.使用VLC 媒體播放器打開所需的電影。

2. 單擊字幕 > 子軌道選項，如圖所示。

3. 選擇要顯示的字幕文件。例如，SDH – [英文]。

現在，您將能夠閱讀視頻底部的字幕。

方法 1B。手動添加字幕

有時，VLC 可能會在顯示或檢測字幕時出現問題。因此，您必須手動添加它。

注意：在開始之前，您需要下載電影及其字幕。確保字幕和電影都保存在同一文件夾中。

以下是在電影中嵌入字幕的方法：

1.如前所述，打開VLC 媒體播放器並導航到字幕 選項。

2. 在這裡，單擊添加字幕文件...選項，如圖所示。

3. 選擇字幕文件並單擊打開將其導入 VLC。

另請閱讀： 如何修復 VLC 不支持 UNDF 格式

方法 2：使用 Windows 媒體播放器

您可以使用 Windows Media Player 查看照片、聽音樂或播放視頻。此外，它還允許您為電影添加字幕。

注意 1：將您的電影文件和字幕文件重命名為相同的名稱。另外，請確保視頻文件和 SRT 文件在同一文件夾中。

注 2：以下步驟已在 Windows Media Player 11 上執行。

1. 點擊想要的電影。單擊打開方式 > Windows Media Player，如下圖所示。

2. 右鍵單擊屏幕上的任意位置並選擇歌詞、字幕和副標題。

3.從給定列表中選擇 On if available 選項，突出顯示。

4.重啟播放器。現在您將能夠在視頻底部查看字幕。

另請閱讀： 修復 Windows Media Player 媒體庫損壞錯誤

方法三：使用VEED.IO在線工具

除了使用系統應用程序，您還可以非常快速地在線為電影添加字幕。您無需在系統中安裝任何應用程序。您所需要的只是互聯網。許多網站都提供此功能；我們在這裡使用了 VEED.IO。其值得注意的特點包括：

• 該網站可免費使用。
• 它不需要單獨的字幕SRT 文件。
• 它為Auto Transcribe提供了一個獨特的選項，可以為您的電影創建自動字幕。
• 此外，它允許您編輯字幕。
• 最後，您可以免費導出編輯後的電影。

以下是使用 VEED.IO 為電影永久添加字幕的方法：

1.在任意網頁瀏覽器中打開VEED.IO在線工具。

2. 單擊上傳您的視頻 按鈕。

注意：您最多只能上傳50 MB的視頻。

3. 現在，單擊我的設備選項，如圖所示。

4. 選擇要添加字幕的電影文件，然後點擊打開，如下圖所示。

5.在左窗格中選擇字幕選項。

6、根據需要選擇字幕類型：

• 自動字幕
• 手動字幕 
• 上傳字幕文件

注意：我們建議您選擇自動字幕選項。

7A。如果您選擇了自動字幕選項，則單擊導入字幕以自動導入 SRT 文件。

7B。如果您選擇了手動字幕選項，則單擊添加字幕，如圖所示。

在提供的框中鍵入字幕。

7C。如果您選擇了上傳字幕文件選項，則上傳SRT 文件以將它們嵌入到視頻中。

8. 最後，點擊導出按鈕，如圖所示。

9. 單擊 下載 MP4選項並享受觀看。

注意：  VEED.IO 中的免費視頻帶有水印。如果您想刪除它，請訂閱並登錄 VEED.IO。

另請閱讀：如何使用 VLC、Windows Media Player、iTunes 將 MP4 轉換為 MP3

方法 4：使用 Clideo 網站

您也可以使用專用的第三方網站。這些提供了選擇合適的視頻質量的選項，範圍從480p 到藍光。一些流行的有：

• Movavi 視頻轉換器
• Adobe 火花
• 牧師

以下是使用 Clideo 為電影永久添加字幕的方法：

1.在網絡瀏覽器上打開Clideo 網站。

2. 點擊選擇文件按鈕，如圖所示。

3. 選擇視頻並點擊打開，如下圖所示。

4A。現在，選擇上傳 .SRT選項以在視頻中添加字幕文件。

5A。選擇字幕文件 並單擊打開以在視頻中添加字幕。

4B。或者，選擇手動添加選項。

5B。手動添加字幕，然後單擊“導出”按鈕。

下載字幕的熱門網站

大多數關於如何為電影永久添加字幕的方法都涉及使用預先下載的 SRT 文件。因此，在編輯電影之前，您需要以您選擇的語言下載字幕。許多網站為數千部電影提供字幕，例如：

• 電影字幕
• YIFY 字幕
• 打開字幕

大多數網站都為您喜歡的電影提供英文字幕，以迎合全球廣大觀眾。但是，您在下載 SRT 文件時可能會遇到一些彈出廣告，但該網站為您提供免費字幕。

另請閱讀： 2021 年 9 款最佳免費電影流媒體應用

常見問題 (FAQ)

一季度。我可以為我的 YouTube 視頻添加字幕嗎？

答。是的，您可以為 YouTube 視頻添加字幕，如下所示：

1.在YouTube Studio上登錄您的帳戶。

2. 在左側，選擇字幕 選項。

3. 單擊要嵌入字幕的視頻。

4. 選擇 添加語言並選擇所需的語言，例如英語（印度）。

5. 單擊 添加 按鈕，如圖所示。

6. 將字幕嵌入電影的可用選項有上傳文件、自動同步、手動輸入和自動翻譯。隨意選擇任何人。

7. 添加字幕後，點擊右上角的 發布按鈕。

現在您的 YouTube 視頻已嵌入字幕。這將幫助您吸引更多訂閱者和觀眾。

Q2。字幕有規則嗎？

答。是的，字幕有一些您必須遵守的規則：

• 字幕不得超過字符數，即每行 47 個字符。 
• 字幕應始終與對話相匹配。它也不能重複或延遲一邊看。
• 字幕應保留在文本安全區域中。

Q3。CC是什麼意思？

答。 CC 表示隱藏字幕。CC 和字幕都通過提供附加信息或翻譯的對話在屏幕上顯示文本。

受到推崇的：

• 如何在 Windows 10 上增加音量
• 如何在 Windows 10 上提高 WiFi 互聯網速度
• 如何在 Windows 11 上更改 DNS 服務器
• 15 個頂級免費體育流媒體網站

上述方法教瞭如何使用 VLC 和 Windows Media Player 以及在線工具永久地向電影添加或嵌入字幕。讓我們知道哪種方法最適合您。如果您有任何疑問或建議，請隨時將它們放在下面的評論部分。