著名聖誕歌曲的起源

聖誕節即將來臨，街頭、商店、超市裡開始瀰漫著一種特殊的年終節慶氣氛。熟悉的聖誕歌曲再次響起，你知道它們的起源嗎？

你們一邊手捧熱可可，一邊圍坐在火堆旁唱歌，或是在雪堆裡跺腳唱歌。您一定在購物中心、教會和節慶聚會上聽過它們的演奏。你已經熟記所有歌詞了。但是您知道世界上一些最著名的聖誕歌曲是如何創作出來的嗎？

著名聖誕歌曲的起源

• 《平安夜》
• “聖誕老人進城了”
• “聽！天使高聲歌唱”
• “裝飾大廳”
• “好國王溫塞斯拉斯”

《平安夜》

世界上最受歡迎的聖誕頌歌之一背後的傳說就像是聖誕奇蹟。傳說，奧地利奧本多夫的約瑟夫·莫爾神父決心在聖誕夜彌撒上演奏音樂，儘管他心愛的尼古拉斯教堂的管風琴已經壞了。於是他寫了一首詩並請他的朋友弗朗茨·格魯伯為其譜曲，而無需使用管風琴。然而，事實並沒有那麼戲劇化。

1816 年，天主教神父寫下了詩作《Stille Nacht！ Heilige Nacht！ 》在奧地利瑪利亞普法爾的一座朝聖教堂工作時。兩年後，搬到聖尼古拉斯時，他請格魯伯幫他為這首詩譜寫吉他曲。 1818 年聖誕節前夕，兩人在合唱團的伴奏下演唱了這首詩。 40 多年後，聖公會牧師約翰‧弗里曼‧楊將《平安夜》翻譯成英文，而美國人喜歡的版本就是他翻譯的。

“聖誕老人進城了”

這首歡快的曲子由詹姆斯“Haven”吉萊斯皮創作，於 1934 年首次在美國歌手埃迪坎託的廣播節目中演唱。但儘管它歡快，但它的靈感卻來自悲傷。艾斯柯林斯 (Ace Collins) 在他的《聖誕節最熱門歌曲背後的故事》一書中解釋說，吉萊斯皮是一位由雜耍演員轉行的音樂家，但在經濟和個人方面都陷入了困境。在得知哥哥過世的消息後不久，吉萊斯皮就接到了為坎托創作聖誕曲的電話。

他最初拒絕了這份工作，因為他感覺太悲傷，無法考慮寫一首歡快的節日歌曲。但一次搭地鐵讓他回想起童年時與哥哥在一起的時光，母親警告他聖誕老人正在看著他們，這讓他改變了主意。他用 15 分鐘寫完了歌詞，然後請詞曲作者約翰·庫茨 (John Coots) 創作音樂，這首歌在發布 24 小時內就大獲成功。

“聽！天使高聲歌唱”

這首讚美詩的最早版本是衛理公會創始人約翰衛斯理的兄弟查爾斯衛斯理於 1739 年創作的一首詩。然而，他的《讚美詩和聖詩》中最初的開場白是“聽，天空如何響起”，使用了一個很少使用的天堂術語。與衛斯理同時代英國傳教士喬治·懷特菲爾德將開篇句子編輯成了我們今天所知的句子。

在這個早期版本中，《聽！天使高聲唱》是用幾種不同的曲調唱的，其中包括《新不列顛》。當前歌曲的節奏更為歡快，出自德國作曲家費利克斯·孟德爾頌之手。創作 100 多年後，英國作曲家威廉·H·卡明斯 (William H. Cummings) 將這首讚美詩與門德爾鬆的康塔塔《Fetgesang》搭配在一起。儘管這是一個廣受歡迎的變奏，但它的發展可能並未得到衛斯理或門德爾鬆的讚賞：前者認為這首讚美詩最好慢慢唱，而後者是一位徹底的世俗音樂家。

“裝飾大廳”

這首歡快的曲子起源於 16 世紀的威爾士，其旋律和大部分歌詞都取自新年夜歌曲“Nos Galan”。諸如“哦！我美麗的人的胸懷多麼柔軟/ Fa la la la la la la la la”之類的歌詞被改編成聖誕節祝福語，例如“用冬青樹枝裝飾大廳/ Fa la la la la la la la la”。這場音樂變革是由蘇格蘭民謠歌曲作家 Thomas Oliphant 做出的，他以新歌詞演繹老曲調而聞名。 1862年，他的《Deck the Hall》發表在《威爾斯旋律》第2卷。後來，他成為著名的歌曲翻譯家以及維多利亞女王宮廷的作詞家。

但奧利芬特的版本並不是今天最常傳唱的版本。現在被稱為“裝飾大廳”，諸如“裝滿草酒杯，排乾桶”之類的台詞已被替換為“穿上我們的同性戀服裝”。此變奏自 1877 年和 1881 年重印樂譜後開始流行。

“好國王溫塞斯拉斯”

這首非傳統但深受喜愛的讚美詩可以追溯到 1853 年，當時英國讚美詩作曲家約翰梅森尼爾首次寫下了歌詞。 《好國王溫塞斯拉斯》以 14 世紀的讚美詩《花開時節臨近》為背景，講述了一位心地善良的男子在聖誕節後的聖斯蒂芬節假期冒著惡劣的天氣出發去幫助貧困鄰居的故事。

這位有名無實的「國王」其實是波希米亞公爵瓦茨拉夫一世，他於 924 年至 935 年在位，後被其兄長殘酷者波列斯拉夫一世暗殺。與綽號可疑的兄弟不同，瓦茨拉夫二世深受臣民崇拜。他的偉大慈善行為使得他在死後被宣佈為國王並最終被封為聖徒。他目前是捷克共和國的守護神。