為什麼奧地利和澳洲經常被混淆？

• 你的坐姿能透露出你的哪些性格特質？
• 5個兒童謎語，讓95%的成年人“絞盡腦汁”
• 你的筆跡能透露出你的哪些性格特質？

奧地利和澳洲是兩個獨立的國家，但很容易混淆。那麼奧地利和澳洲有何不同呢？讓我們一起來了解一下吧！

奧地利和澳洲沒有關係。這兩個名字源自不同的語言，德語（奧地利）和拉丁語（澳大利亞），但都源自同一種原始印歐語根語言，源自單字 ausōs，意為「黎明」。

對於世界各地的所有旅客來說，探索不同的地區、難以辨認文字以及將一個地方與另一個地方混淆並不是什麼新鮮事。地理學和詞源學（研究詞語起源的學科）也是有趣且令人著迷的領域，可以建立不同地方之間的聯繫。然而，最令人費解的聯繫可能涉及兩個位於世界不同地區的國家的名字——澳大利亞和奧地利。

它們之間可能隔著一片廣闊的陸地、一片海洋和一個分界半球，但它們的名字卻只相差兩個字母。這讓很多人感到困惑，這兩個國家如何連結起來，那麼......故事是怎麼樣的呢？

讓我們從奧地利共和國開始。

奧地利，源自德語「Österreich」（東方王國或「東方王國」）（ôstar = 東方），是中歐一個實行議會民主制的聯邦國家。奧地利在拉丁文中譯為“ Marchia Orientalis ”，意為“東部邊境”。這是位於巴伐利亞（德國）東部的奧地利的名稱。 「奧地利」這個名字最早在12世紀被拉丁化。

© 13goat / depositphotos © tangducminh / depositphotos

那麼澳洲呢？

澳洲( Australia ) 源自拉丁文“ Australis ”，意為“南方”( auster = 南)。 「 Terra Australis」或「南方土地」的神話可以追溯到羅馬時代，是古代歐洲人對南半球土地的通用稱呼。 1625年，「 Australis 」一詞首次被理查德·哈克魯特爵士譯成英文「Australia 」。但直到1824年，「澳洲」才被用來指稱現今遼闊的澳洲領土。

該名稱最初用於指稱赤道以南的所有土地，直到 1817 年新南威爾斯州總督拉克倫·麥誇裡 (Lachlan Macquarie) 在致英國的一封信中提議使用該術語，並建議殖民地辦公室正式採用該術語。 1824年，英國海軍部同意將該大陸正式命名為「澳洲」。

© 13goat / Depositphotos © cifotart / Depositphotos

簡而言之，這兩個名字唯一的共同點就是它們都表示方向。然而，由於它們是從兩種不同的語言翻譯而來的，因此這兩個名稱之間產生了混淆。就連美國前總統小布希和聯合國前秘書長潘基文也曾混淆過這兩個國家的名字。此外，在重大世界活動中，兩國的國旗或國歌經常被誤認為是對方的。甚至兩國的郵局也常收到誤寄到對方國家的包裹。因此，在奧地利的紀念品商店裡，常常會看到印有「奧地利禁止袋鼠」字樣的商品。

了解更多：趣味科學：利用絕對精確的數學技巧預測年齡

玩得開心！