英文中最複雜的單字只有3個字母。

僅3個字母卻有645個意思。你知道最複雜的英文單字是什麼嗎？如果沒有的話，本文將為您提供答案。

想像一下你是一名字典編輯。每天八小時，每週五天，直到宇宙終結或人類停止說英語，你的工作就是確保你信賴的參考書跟上不斷擴展的英語語言的不斷發展的定義。而三個字母的單字——英文中最複雜、最多義的單字——以「 r 」開頭。

您可能認為這很荒謬，但牛津英語詞典的編輯最近透露，「run」實際上已成為英語中潛在含義最多的單詞，僅動詞形式就有不少於 645 種不同用法。即將出版的《牛津英語辭典》第三版對“run”一詞進行了豐富的定義，首先是顯而易見的“交替雙腳快速行走”，然後繼續運行 75 列單字。這個條目儘管篇幅龐大，卻花了專業字典編纂者九個月的研究時間才完成。不知道他們花了多久時間才找出英語中最煩人的單字。但三個小小的字母怎麼能「擔當」如此多的含義呢？

這就是背景。例如，當你發燒時，這三個字母的含義與你洗澡退燒，或者洗澡水溢出並浸濕棉毛巾，迫使你跑到商店買一條新毛巾時的含義截然不同。你必須支付 85美元的帳單，因為除了地毯和一些感冒藥之外，你還需要一些線來縫補襪子上的破洞和一些紙巾來擦鼻子，然後買一盒牛奶，因為家裡的牛奶用完了，所有這一切都讓你感到恐懼，因為你的俱樂部會員資格在月底到期，你上週在雜貨店購物時超出了預算，當你在停車場碾過一顆釘子時，隨著你的車子甚至連你的單子讓你知道如何，我內心的單子跑如果我統治世界，我會做不同的事情。也許你應該競選公職......如果你把這一切翻譯成英語，你可能會經常使用「競選」這個詞。

值得一提的是，「run」這個字並不總是出現在字典裡。當《牛津英語辭典》第一版於 1928 年問世時（經過 70 年的編輯工作），多義詞最多的詞屬於另一個三個字母的單字：「set」。即使在今天，《牛津英語辭典》的印刷版也包含大約 200 個「set」的含義，從「將（某物）放置、放置或放置在特定的地方或位置」開始，持續約 32 頁。

那麼發生了什麼事？為什麼「run」突然成為英文中最多義的字？英國作家西蒙·溫徹斯特認為，這是“我們這個更充滿活力和狂熱的時代的一個特徵”，相比之下，“set”這樣的詞似乎顯得僵硬和被動。在工業革命的繁榮時期，「運行」似乎取得了長足的進步，當時每一種機械化創新都將其作為首選動詞。 「機器運轉、時鐘運轉、電腦運轉——所有這些（含義）都始於 19 世紀中葉，」溫徹斯特說。