如何管理 Netflix 的字幕 [所有主要設備]

設備鏈接

• iPhone
• 蘋果
• 設備丟失？

Netflix 可讓您輕鬆自定義字幕。無論是字體大小、字幕語言、禁用選項等等。它甚至可以讓您在各種電影和電視節目中選擇配音。

整個體驗可以根據您的喜好進行個性化設置。此外，在大多數設備上訪問字幕控件都非常簡單。您還可以使用設備的字幕選項，這些選項將覆蓋您在 Netflix 中設置的任何內容，這在 Netflix 不提供高級設置時非常有用——參考 Roku、Fire Stick 等。

您很快就會注意到，打開和關閉 Netflix 字幕需要您在任何設備上遵循相同的路徑。步驟中唯一的小例外或差異實際上是在措辭、某些選項和設備選項方面。

從 Firestick 設備管理字幕

如果您有 Fire TV 遙控器，則可以很容易地打開和關閉字幕以及切換語言（限於流媒體源）。所有其他字幕選項都需要通過網絡瀏覽器訪問您的帳戶。

1. 從流媒體節目的描述頁面向下滾動並選擇音頻和字幕，或在 Netflix 播放期間，按遙控器上的向下按鈕（圓圈按鈕底部）以突出顯示音頻和字幕選項。按遙控器上的選擇按鈕（圓圈中間）打開字幕菜單。該圖標位於屏幕的左上角。
   
2. 選擇您的字幕設置，包括打開或關閉它以及選擇語言（基於媒體的可用性）。更改將自動反映。無需保存或提交選項。
   

從 Roku 設備管理 Netflix 字幕

在 Roku 設備上調整 Netflix 字幕選項與在 Amazon Fire Stick 上沒有任何不同。無論您是從影片的描述頁面還是在播放過程中，導航和選擇都保持不變。因此，您可以使用 Roku Netflix App 中的選項調整基本字幕選項。高級控制必須使用瀏覽器在您的 Netflix 帳戶中完成。

1. 在播放過程中，按Roku Remote 上的向上按鈕並選擇Audio & Subtitles。在左上角。您還可以通過向下滾動並選擇Audio & Subtitles從媒體描述頁面訪問Audio & Subtitles 。
   
2. 選擇您的字幕語言和音頻。

從 Android 或 iPhone 管理 Netflix 字幕

就像 Roku 和 Fire Stick 一樣，Android 和 iOS 允許您在播放期間更改字幕語言和音頻語言。但是，您不能像 Roku 和 Fire Stick 設備那樣從標題的描述頁面訪問任何選項。

1. 啟動 Netflix Android 應用程序（或 iOS 應用程序）並選擇要播放的影片。流式傳輸時，點擊屏幕並選擇底部的音頻和字幕。
   
2. 選擇您的字幕語言和音頻語言，然後點按應用。
   

從 PC 或 Mac 管理 Netflix 字幕

1. 啟動您的 Netflix App 或從您的瀏覽器登錄您的 Netflix 帳戶。

   

2. 開始播放電影或電視節目，並在播放視頻時將光標懸停在屏幕上。
3. 單擊對話框圖標。

   

4. 進行字幕（或音頻）選擇。

從智能電視管理 Netflix 字幕

1. 在電視上啟動 Netflix。
2. 選擇劇集或電影。
3. 轉到選項面板。
4. 選擇音頻和字幕選項。
5. 進行字幕選擇。
6. 返回選項面板。
7. 按播放以使用新設置開始播放。

第一種方法適用於大多數智能電視。但是，在最新型號上，您甚至可以在播放開始後管理 Netflix 字幕。

1. 啟動 Netflix 應用程序。
2. 開始播放劇集或電影。
3. 按遙控器上的向上箭頭。
4. 選擇對話框圖標。
5. 進行更改並退出對話框菜單。

或者，您可以按向下箭頭調出音頻和字幕菜單。

其他常見問題解答

如果您想知道您可以用 Netflix 影片的字幕做些什麼，這裡有一些更常見的用戶問題的答案。

我可以更改字幕語言嗎？

大多數時候，在 Netflix 上更改字幕語言不是問題。但與許多其他外觀選項一樣，您必須從配置文件設置菜單中進行設置。

1. 訪問 Netflix 網站並登錄您的帳戶。
2. 選擇您要編輯字幕的個人資料。
3. 現在，單擊屏幕右上角的下拉菜單，然後選擇帳戶。
4. 向下滾動並在個人資料和家長控制下單擊要編輯的個人資料。
5. 接下來，向下滾動並單擊Language。
6. 從列表中選擇首選語言。

此新設置將保留以供將來播放。

您還可以在流式傳輸視頻時更改語言。但是，Netflix 提供多種語言。當您流式傳輸視頻時，您的選擇將受到限制。儘管 Netflix 表示這些語言應該是根據您所在地區與您最相關的語言，但情況可能並非總是如此。

對於下載的視頻，只有兩種語言可用。這就是為什麼在配置文件範圍內更改默認語言可能對您更有用。

字幕不斷出現我該怎麼辦？

在 Netflix 上觀看內容時可能無法關閉字幕的原因有多種。也許您的設備屬於上一代設備。眾所周知，某些 2011 年和 2012 年的智能電視存在字幕管理問題。不幸的是，如果是這種情況，您唯一的做法就是使用其他設備。

另一個原因可能是您在觀看 Netflix 少兒版內容時更改了字幕。

您在觀看兒童節目時所做的任何更改都將是一次性事件。這些設置不會保存，也不會應用到其他劇集或電影中。

解決方法是觀看屬於青少年或以上評級的標題。開始播放，更改字幕，它們將保存在以後的播放中。

您可能無法關閉遊戲的另一個原因與許可有關。在其他地區觀看時，某些影片將始終打開字幕。這也可能會迫使您以您所在地區的主要語言查看字幕。

文字大小可以調整嗎？

您可以對字幕進行許多調整。但與打開或關閉字幕以及更改語言不同，您必須從您的帳戶設置中執行此操作。您可以通過瀏覽器執行以下操作：

1. 訪問他們的網站並登錄您的 Netflix 帳戶。
2. 單擊屏幕右上角的下拉菜單，轉到您的帳戶頁面。
3. 通過單擊旁邊的箭頭，在配置文件和家長控制下選擇要編輯的配置文件。
4. 現在，從選項列表中單擊字幕外觀。
5. 從那裡您可以更改字體、文本大小、陰影等。

   

6. 點擊保存按鈕。

這些更改將繼續進行，但僅限於您選擇的配置文件。

可以在智能電視、USB 加密狗、智能手機或您使用 Netflix 的任何其他設備上執行類似的步驟。更改字幕的外觀是在個人資料/帳戶設置中完成的，而不是在播放視頻時從視頻選項中完成的。

例如，iPhone 上的路徑有點不同。您的路徑看起來更像這樣，而不是通過配置文件設置：

• 設置 > 輔助功能 > 字幕和字幕 > 啟用隱藏式字幕 + SDH

同樣，措辭可能會根據您運行的 iOS 版本而有所不同。同樣的事情也適用於 Apple TV。只需確保還從“樣式”菜單中禁用“視頻覆蓋”選項。否則，您的自定義設置將不會被保存。

字體大小可以更改嗎？

是的，可以更改字體大小。字體大小和文本大小基本相同。如果您遵循前面提到的提示，您可以根據需要將字幕設置得盡可能小或大。

我的字幕沒有正確同步。我能做些什麼？

這可能不像音頻和視頻不同步那樣經常發生。儘管如此，這是一個已知問題。不幸的是，“官方”解決方案並不多。通常情況下，問題不在於 Netflix 本身，而在於您的設備。

因此，如果您在 PC 或 Mac 上觀看 Netflix，您可以嘗試播放不同的影片以查看問題是否仍然存在。如果是這樣，您可能想嘗試使用不同的瀏覽器或互聯網來源，看看是否有幫助。

如果您通過移動設備觀看，您可能需要考慮重啟設備，甚至重新安裝 Netflix 應用程序。您可能還想檢查設備操作系統的更新。一些失敗的更新或新補丁可能會導致某些應用程序功能的運行方式不一致。

您可以嘗試的另一件事是稍微倒回視頻，或快進幾秒鐘然後倒回。

您也可以嘗試打開和關閉字幕，甚至更改語言一次或兩次。您可以按照本文前面概述的建議執行此操作。

您還應該知道，一些舊設備可能比新設備更經常遇到此問題。而且，在某些情況下，Chromecast 或 Apple TV 等特定設備可能比其他設備更經常遇到此問題。

最後總結

如您所見，在 Netflix 流媒體平台上，您幾乎無法使用字幕。該平台的核心是靈活性，並且可以讓世界上盡可能多的地區訪問。因此，您可以進行很多自定義或個性化設置。

無論您使用哪種設備，訪問字幕設置或外觀設置都不難。現在您已經了解了所有基礎知識以及一些提示和技巧，請告訴我們您希望 Netflix 將來做出哪些改變或改進？或者從用戶體驗的角度來看，當前的產品是否足以讓您稱其為流媒體之王？