為影片添加字幕的 6 種超簡單的方法

字幕和標題用於顯示影片的文字。儘管它們看起來非常相似，但它們顯示的文字不同。字幕顯示電影中角色所說的文字，以便更好地理解。字幕用於顯示電影中發生的所有聲音，例如敲門聲、尖叫聲、電話鈴聲、為聾人服務的聲音。根據使用者的需求，本文將向您介紹 6 種為影片添加字幕或標題的工具。

為影片添加字幕的方法

• 1. 使用 Windows Movie Maker 新增字幕
• 2. 使用 Youtube 編輯器新增字幕
• 3. 使用 Pinnacle Studio 新增字幕
• 4. 使用 CaptionMaker 新增字幕和說明
• 5. 使用 Aegisub 新增字幕
• 6. 使用 Google Drive 新增字幕

1.使用 Windows Movie Maker新增字幕

Windows Movie Maker 是一款易於使用且功能強大的影片建立和編輯軟體應用程序，專為 Windows 11 和最新的 Windows 7/8/10 設計。舊版適用於 Windows XP 和 Vista。 Windows Movie Maker 包含效果、轉場、標題、音軌、時間軸旁白和自動電影等功能。

Windows Movie Maker 是由 Microsoft 建立的影片編輯程式。該程式允許用戶整合視訊、音訊、靜態影像和錄音來創建個人化的電影。 Windows Movie Maker (WMM) 最初包含在 Windows ME（通常稱為 Windows 2000，Windows 98 的後繼者）中。它於 2000 年 9 月 14 日投放市場。 Movie Maker「是 Windows Essentials 軟體套件的一部分，提供創建和編輯影片並將其發佈到 OneDrive、Facebook、Vimeo、YouTube 和 Flickr 的功能」。

可以使用 XML 程式碼實現新的過渡效果並修改現有的過渡效果。 Windows Movie Maker 也是一個基本的音訊編輯程式。 Windows Movie Maker 可以對音軌套用淡入淡出等基本效果。然後可以將音軌匯出為音訊檔案而不是視訊檔案。

使用 Windows Movie Maker，您可以快速將照片和影片轉換為精美的影片。添加特效、轉場、音訊和字幕，幫助您生動地講述您的故事。然後與您的朋友和家人分享這部電影！

Windows Movie Maker 一直是最受歡迎的簡單影片編輯軟體之一。該軟體可以合併視訊文件，允許在影片中添加音訊和音樂，應用視訊過渡效果，創建幻燈片等等。這個工具相當容易使用。以下是使用 Movie Maker 為影片添加字幕和說明的方法。

• 使用內建 Windows 實用程式剪下和合併影片剪輯

步驟 1：如果您還沒有下載 Windows Movie Maker，請下載。如果您使用 Windows 10，請閱讀文章「在 Windows 10 上下載 Windows Movie Maker 的說明」以了解如何下載。 183263

第 2 步：打開 Movie Maker 並載入影片。

步驟 3：然後按一下「主頁」標籤並選擇「標題」。

步驟 4： Windows Movie Maker 將會新增一個特殊視窗來輸入影片文字。

步驟 5：如果需要，編輯標題。

第 6 步：儲存影片以套用變更。

這是一個方便、簡單的軟體，提供多功能文字編輯器，可變更文字位置、字體和大小。此外，您還可以為文字選擇過渡效果，使其以不尋常的方式顯示。

2.使用 Youtube 編輯器新增字幕

YouTube提供了多種為影片添加字幕、說明和文字的方法。該文字可以是標題、文字或氣泡。

• 快速簡單下載 YouTube 影片的 7 種方法

步驟 1：使用您的 Google 帳戶註冊 YouTube 帳戶。

第 2 步：將影片上傳到 Youtube。

步驟 3：完成後，點擊右上角的帳戶圖示 >創作者工作室 > 視訊管理器 > 視頻，開啟視訊管理器。

如果您沒有看到創作者工作室，請前往YouTube 工作室，選擇左側選單底部的創作者工作室經典版，然後選擇影片管理器 > 影片。

步驟4：在要新增字幕的影片旁邊，點選「編輯」按鈕旁的下拉式選單，選擇「字幕」。

如果您尚未在影片中選擇主要語言，系統將要求您添加此訊息，請選擇一種語言，大約有 192 種不同的選項。

做出選擇後，點擊“新增字幕”按鈕並選擇如何為影片新增字幕或編輯影片字幕：

• 上傳文件：此文件包含字幕在影片中出現的文字和時間碼。
• 記錄並自動同步。
• 建立新字幕：您可以自行建立帶有視訊特定時間戳記的字幕
• 使用自動字幕：貢獻的字幕（例如歌詞）通常會有自動字幕。

這裡 Quantrimang.com 選擇創建新的字幕：

步驟 6：完成後，按一下「儲存變更」按鈕。

非常簡單且容易做到！

3.使用 Pinnacle Studio添加字幕

Pinnacle Studio 是一款相當複雜的影片編輯軟體，允許使用者以類似於 Windows Movie Maker 的方式為影片添加字幕。

Pinnacle Studio 是一款對初學者和中級使用者都很友善的影片編輯程式。這是 Corel 的旗艦項目，這款全面的影片編輯器具有先進的功能和簡單的介面。有興趣的編輯可以從三個軟體包中進行選擇：Pinnacle Studio Basic、Ultimate 和 Pro。初學者會喜歡 Pinnacle Studio Basic 的使用者友善介面，它井然有序、高效、現代且簡單。

編輯們會喜歡的一些功能包括分割畫面影片和直覺的使用者介面。包括多攝影機和多軌道影片編輯，以及變形、繪畫效果和 360 度影片編輯。該程式的其他功能包括廣角鏡頭校正、NewBlue 效果和 3D 標題編輯器。

此介面旨在簡化所有編輯流程並提供快速存取工具。使用者還可以透過更改編輯參數來簡化他們的工作流程。

除了基本的編輯、組織和匯出工具外，Pinnacle Studio 還提供各種專業級編輯工具。這些包括多機位編輯、分割畫面、360 影片編輯和 4K 相容性。除了讓編輯者能夠靈活地創建獨特的工作流程之外，無論是匯入、組織還是從媒體剪輯建立完美的專案。原始素材可以輕鬆轉換為適合與朋友和家人分享的精美影片。

要使用 Pinnacle Studio 為視頻添加文本，請按照以下簡單說明操作：

步驟 1：下載Pinnacle Studio。

步驟 2：將影片新增至 Pinnacle Studio。

步驟 3：選擇標題。

第四步：選擇標題類型和位置，放入編輯行。

Pinnacle Studio 是一款具有多種文字編輯選項的智慧軟體。然而，它相當重且不是免費的，而是有 30 天的試用版。

4.使用 CaptionMaker新增字幕和說明

CaptionMaker 是另一個有助於在Windows和 Mac 上建立字幕和說明的工具。該軟體不是免費的，但有演示版本可用。因此，您可以在決定使用它之前下載並嘗試其功能。 CaptionMaker 具有高度可自訂性，使用者可以變更字體、文字背景顏色、選擇行數、位置等等。

要使用 CaptionMaker 新增字幕：

步驟 1：下載適用於 PC 或 Mac 的CaptionMaker 。

步驟 2：在您的 PC 或 Mac 上執行該軟體。

步驟 3：透過檔案>開啟電影導入影片檔。

步驟4：設定字幕所需的時間。

步驟 5：在標題/副標題欄位中輸入文字。

步驟 6：選擇字幕樣式、標題（字體、位置等...）

步驟 7：完成後，點擊檔案>儲存到以儲存帶有字幕和標題的影片。

CaptionMaker 是一個很棒的工具，如果你想要專業的字幕，你不應該錯過它。

5. 使用 Aegisub 新增字幕

Aegisub是一款類似記事本的跨平台文字編輯器，只需點擊幾下即可建立字幕和說明。該軟體具有內建視訊播放器，因此無需在單獨的視訊播放器中開啟視訊。

若要使用 Aegisub 為影片新增字幕和說明文字，請閱讀本教學課程，以了解如何使用 Aegisub 為影片建立字幕。

6. 使用 Google Drive 新增字幕

Google Drive 是一種雲端服務，可儲存資料並讓您可以從世界任何地方使用任何裝置存取這些資料。只有一些用戶知道 Google Drive 還可以幫助為影片添加字幕。它很簡單並且完全免費。以下是使用 Google Drive 新增字幕和說明的方法。

步驟 1：登入或註冊drive.google.com。

第 2 步：點選新建 > 上傳檔案...

....並選擇您想要新增字幕的影片。

步驟 3：影片出現在您的 Google Drive 後，右鍵點選該檔案並選擇管理字幕。

步驟 4：現在，點擊新增字幕選項。

第五步：選擇SRT格式的字幕檔。

步驟 6：選擇新字幕的語言並輸入字幕軌的標題

步驟 7：點選「上傳」為影片新增字幕。

這是一項方便、簡單的服務，提供添加可用字幕的選項。如果您想關閉字幕，只需右鍵單擊文件，選擇“管理字幕”，找到添加的字幕，單擊字幕旁邊的 3 個垂直點圖標，然後單擊“刪除”即可將其關閉。

如果您在為 Google Drive 影片新增字幕時遇到問題，Google 建議三種可能的解決方案：

• 確保字幕檔為 SubRip (*.SRT) 或 SubViewer (*.SUB) 格式。
• 確保字幕檔案不大於 2MB。
• 確保字幕不超過影片（這可能會導致自動同步問題）

請注意，Google Drive 上的視訊字幕與其所屬的視訊具有相同的共享設定。這意味著任何擁有影片編輯權限的人都可以上傳、下載和編輯您的影片字幕。

祝你好運！