僅保留 ONLYOFFICE 拼字檢查功能，並選擇您喜歡的語言。

若要讓 ONLYOFFICE Docs 始終使用您選擇的拼字語言，請使用編輯器狀態列中的語言控制項設定文件或選定文字的語言。然後確認拼字檢查已啟用。介面語言、校對語言和字典可用性是獨立的設置，因此更改選單顯示語言不會修復文字的拼字錯誤。

範例： Jordan 正在 ONLYOFFICE 文件伺服器中編輯一份英西雙語專案報告。 Jordan 將文檔語言更改為西班牙語，但英文文本仍然會被標記，並且出現了一個新段落再次使用英文。這只是一個假設範例，並非已提交的支援案例或測試結果。以下步驟展示了 Jordan 如何識別哪個設定不符。

首先，確定哪個語言設定有誤。

ONLYOFFICE 提供文件級語言設定和選定段落的文字語言設定。文件級語言設定會將所選語言套用至整個文件；文字選擇器則會將另一種語言套用至選取的段落。拼字檢查功能也可以關閉，如果所需的語言環境不可用，伺服器管理員可能需要新增字典。

對於 Jordan 的報告，如果將整個文件的語言改為西班牙語，那麼文件中英文部分也會被標記為西班牙語。 Jordan 應該先設定文件的主要語言，然後單獨為英文段落指定英文。這對於雙語文件非常有用，因為拼字規則是針對文字本身的，而不僅僅是針對編輯器介面的。

設定文件或所選段落的語言

為整個文檔設定語言。按一下狀態列上的「設定文件語言」控制項。在對話方塊中，選擇所需的語言，然後按一下「確定」。此選擇將套用至整個文件。如果報告的大部分內容是西班牙語，Jordan 可以在此處使用西班牙語。

ONLYOFFICE 文件編輯器，已開啟「設定文件語言」對話方塊並選取西班牙文（西班牙）。 — 範例編輯器檢視：在「設定文件語言」對話方塊中選擇文件範圍的校對語言。

為段落設定不同的語言。首先選取整個段落或其他文字範圍。然後使用狀態列上的「文字語言」選擇器，選擇該段落的語言。 Jordan 會選取每個英文段落，並將其語言設為“英語（美國）”，而將西班牙語段落的語言設為“西班牙語”。

文件中選取了一段西班牙文段落，狀態列語言選擇器中也顯示了西班牙文。 — 範例編輯器檢視：選擇要使用西班牙文的段落後，設定文字語言。

如果您要修改現有段落，請不要只選擇插入點。文字格式可能會跟隨遊標所在位置或您正在輸入的文字行。如果您需要修改段落的現有文本，請選擇整個段落，並在繼續操作之前檢查狀態列是否顯示了您想要的選項。

ONLYOFFICE文件編輯器的拼字檢查說明介紹了語言控制以及如何啟用拼字檢查。文字的語言也作為文字屬性儲存；以程式設計方式設定文件的開發人員可以查看ONLYOFFICE SetLanguage API 參考文件。

如果你在打字過程中語言切換回來了

以 Jordan 的案例為例，首先要檢查的是整個段落還是僅僅是文檔預設語言被更改了。如果該段落是混合語言檔案的一部分，請選取它並直接指定文字語言。然後在該段落中輸入測試詞，並驗證狀態列是否仍顯示預期的語言。

如果 Jordan 使用的是 ONLYOFFICE 桌面編輯器而不是瀏覽器中的文檔伺服器，則需要注意一個版本特定的問題：ONLYOFFICE 當前的桌面故障排除頁面指出，當輸入字元時文檔語言切換回預設語言，目前沒有簡單的內建方法來更改預設文檔語言。該頁面指向一個第三方解決方案。此說明僅適用於桌面編輯器，並非所有伺服器部署都存在相同的限制。對於共用伺服器文檔，請先驗證受影響文字的語言；避免依賴瀏覽器或應用程式的顯示語言變更來覆寫其文字屬性。

同時確認拼字檢查已開啟。點擊狀態列上的拼字檢查圖標，或開啟「檔案」>「進階設定」，選擇「開啟拼字檢查」，然後套用該設定。當所選語言的字典辨識出拼字錯誤時，拼字錯誤的單字應該會以紅色底線標示。

編輯器中一個單字以紅色底線標記，狀態列顯示拼字檢查已開啟。 — 編輯器範例：紅色底線表示拼字檢查已啟用時的拼字標記。

當喬丹在檢查西班牙語和英語部分時，紅色底線是一個有用的提示，但這並不代表翻譯或語法正確。即使語言標註正確，某些名稱、專業術語或地區拼字也可能在字典中缺失。

如果您的語言缺失或未檢查任何單字，則不會進行任何語言選擇。

如果語言選擇器中未顯示所需語言，或已選擇正確的語言但拼字檢查無效，請聯絡 ONLYOFFICE 管理員，確認伺服器是否已安裝所需的字典。 ONLYOFFICE 為自訂伺服器字典提供了單獨的流程；這是管理員的任務，而非使用者首選項的開關。

在 Linux 系統上，官方流程如下/var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/：建立一個以區域設定命名的資料夾，例如es_MX`<locale_name>`，並將匹配的.dic詞表、.aff詞綴規則和.json設定檔放入其中。設定檔需要包含區域設定的 LCID 程式碼，且檔案必須使用符合的區域設定名稱。然後，管理員從伺服器的字典目錄執行 ONLYOFFICE 的字典更新腳本，重新啟動 ONLYOFFICE 服務（或 Docker 容器），並清除瀏覽器快取。請務必嚴格按照ONLYOFFICE 自訂字典的說明進行操作；切勿為了顯示某個區域設定而重新命名無關的字典。

Linux 終端機顯示 ONLYOFFICE 字典目錄和 es_MX 資料夾，其中包含相符的 .aff、.dic 和 .json 檔案。 — 伺服器視圖範例：自訂字典檔案在字典目錄中使用相同的區域設定名稱。

驗證語言更改

返回 Jordan 的報告，選擇一段已知的英文段落，並確認狀態列的文本語言為英語。選擇一段西班牙語段落，並確認其語言為西班牙語。檢查拼字檢查是否已開啟，在每段文字中輸入一個無害的測驗字詞，並確認狀態列語言仍然正確。如果只有一個語言環境缺失或無法識別，請將語言環境名稱和相關的伺服器版本傳送給管理員，以便他們檢查符合的字典檔案。

作為補充說明，ONLYOFFICE 桌面編輯器故障排除頁面記錄了上述預設語言還原限制。需要注意的是，其適用範圍很重要：Jordan 的假設範例涉及的是基於伺服器的編輯器，因此不應假定桌面端特有的行為可以解釋文件伺服器的問題。