如何向 Kodi 添加字幕

考慮到 Kodi 可以通過互聯網和從本地網絡或存儲流式播放的內容量，很明顯，Kodi 是您可以選擇滿足媒體需求的最佳平台之一，就像曾經活躍的 Windows 的替代品媒體中心。隨著 Kodi 的流行，一些用戶很有可能需要或想要字幕。

雖然字幕對有聽力障礙的觀眾有好處，但人們可以在低於正常音量的情況下觀看內容，更好地解釋不同的語言，通過濃重的口音聽到所說的內容，並解釋編造的語言（如果媒體不自動顯示）。

字幕是許多觀眾娛樂的必要組成部分，值得慶幸的是，Kodi 完全支持在您的媒體上下載和使用字幕，並且自 Kodi v13“Gotham”以來一直支持它。儘管如此，您仍必須深入了解設置才能啟用字幕，並且您需要一個附加組件才能從網絡上獲取它們。這是向 Kodi 客戶端添加字幕的方法。

啟用字幕

要在標準播放窗口中下載和查看字幕，Kodi 必須在您的設備上啟用字幕選項，如果未啟用，請將其重新添加到軟件中。Kodi 要求在將字幕添加到您的平台之前啟用字幕，以確保用戶在下載的包未顯示時不會感到困惑。

1. 打開 Kodi 並選擇顯示屏左上角的“設置”圖標以打開“配置”菜單。
2. 選擇第一個選項“播放器設置”以打開您的 Kodi 播放器的首選項列表。
3. 在菜單的左側，向下滾動列表，直到到達“語言設置”，這是字幕設置選項所在的位置。
4. 在菜單中，找到字幕副標題——它在列表中排在第二位——並確保它被設置為“原始流的語言”。或者，如果您希望以不同的語言觀看內容，您可以將此選項設置為支持單個選項。
5. 在更改字體的選項中，默認為Arial，但如果您閱讀Arial有困難，可以將其調整為Teletext。
6. 向下滾動到“下載服務”選項以編輯字幕包下載到您的設備的方式。
7. 確保您的字幕語言首選項設置為您要查看的語言，無論是英語（默認選項）還是任何其他選擇。英語是默認選擇，但您可以根據需要添加更多包。
8. 確保您為字幕包設置了正確的下載位置。
9. 沒有“應用”或“確定”按鈕，所以在您進入主 Kodi 菜單之前退出設置，一切就緒！

添加字幕客戶端

現在您已經為您的平台配置了字幕設置，您需要為 Kodi 下載一個插件以確保您可以在您的設備上正確使用字幕。Kodi 是建立在對各種應用程序和插件開放和訪問的基礎上的；這是大多數用戶選擇 Kodi 作為他們最喜歡的媒體流服務的主要原因。

Kodi 允許用戶使用存儲庫將批准的和第三方的附加組件添加到他們的 Kodi 應用程序，但就字幕而言，您不需要外部存儲庫。Kodi 附帶了大量已批准和默認的應用程序，您可以從“附加組件/Kodi 附加組件存儲庫”中添加。以下是如何使用預先包含的資源為 Kodi 設置字幕插件。

1. 從主菜單中，選擇屏幕左側的“附加組件” 。
2. 單擊或點擊屏幕左上角的打開框圖標（字幕瀏覽器），這將為您提供多個用於向客戶端添加新應用程序的選項。
3. 使用 Kodi 中已有的存儲庫。選擇第三個選項“從存儲庫安裝”。
4. 從列表中選擇“字幕” 。它按字母順序排序，因此您會在菜單底部附近找到字幕插件選項。
5. 下載您想要的任何字幕服務，但推薦選擇 OpenSubtitles.org。

如何在 Kodi 中使用 OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org 可以輕鬆地為任意數量的本地和流媒體視頻添加字幕，並可以在任何設備或應用程序（在本例中為 Kodi 應用程序）上進行。該附加組件可跟踪電視和電影的字幕，因此無論您正在觀看哪種類型的媒體，您都可以使用可用選項。以下是將 Opensubtitles.org 添加到 Kodi 的步驟。

1. 確保您位於 Kodi 的主菜單並選擇“附加組件”。
2. 單擊或點擊“打開框圖標”。
3. 選擇“從存儲庫安裝”。
4. 單擊或點擊“字幕”。
5. 單擊將 OpenSubtitles 添加到您的 Kodi 平台的選項，然後單擊菜單選項上的安裝。
   
6. 現在您的設備上已經安裝了 OpenSubtitles，您需要註冊一個帳戶。打開您的網絡瀏覽器並轉到計算機上的“opensubtitles.org” 。您還可以訪問“opensubtitles.com”，這是最新的網站，但它仍在進行中。
   
7. 單擊“註冊”並按照給出的說明進行操作。
   

註冊帳戶後，返回 Kodi 並選擇顯示屏上的“配置”圖標。如果 Configure 圖標變灰，退出菜單，重新進入 OpenSubtitles 頁面即可。在配置菜單中，您會看到用戶名和密碼的條目；輸入它們並選擇確定。將 OpenSubtitles 添加到 Kodi 後，您將返回到上一個菜單，然後您可以返回到 Kodi 的主菜單。

啟用 OpenSubtitles

將 OpenSubtitles 添加到 Kodi 後，唯一要做的就是確保 OpenSubtitles 在您的平台上已啟用並正常運行。雖然您已經使用 Kodi 安裝了插件，但在您確保在“設置”中啟用該應用程序之前，它可能無法正常工作。就是這樣。

1. 首先再次單擊或點擊“設置”齒輪圖標以打開您的首選項。
2. 重新選擇“播放器設置”。
3. 再次從左側菜單中選擇您的語言。
4. 再次向下滾動到“下載服務”設置。您會看到 Kodi 的設置已經更新了一些新選項。
5. 以前，您的 Kodi 實例沒有設置默認字幕的選項，因為您沒有將字幕選項添加到平台。現在 OpenSubtitles.org 已安裝在 Kodi 中，您實際上可以設置和更改默認字幕下載設置。

您需要在 Kodi 內部更改四個主要設置。這些選項允許您的設備正確顯示字幕，具體取決於您將字幕加載到視頻源中的偏好。

設置 #1：“搜索字幕時暫停”

默認情況下啟用此設置，並允許您的 Kodi 播放器在網絡上搜索字幕時暫停視頻的播放。這意味著如果沒有先在屏幕上顯示字幕，您將不會錯過正在觀看的任何節目或電影。選擇內容後，您可能需要稍等片刻才能查看。如果您不想啟用此設置，請將開關切換到“關閉”位置以禁用它。

設置 #2：“自動下載第一個字幕”

此設置默認禁用，允許您自動下載 OpenSubtitles 上的第一個列表，而無需首先選擇它。該選項適用於大部分主流內容，因為它可以出色地預測您要為內容使用哪個選項，但您仍然必須通過啟用切換到“自動下載字幕”來選擇加入。

設置 #3：“默認電視節目服務和默認電影服務”

最後兩個設置是列表中最重要的修改設置，因為它們可以讓您的設備在查看內容時正確支持字幕。這些設置只有在您可以選擇之後才會出現，並且它允許您在查看回放內容時選擇默認的字幕提供商。對於這兩者，您需要單擊它們並啟用“OpenSubtitles.org”或您希望使用的任何其他字幕服務。當您第一次添加字幕服務時，設置被設置為“無”，因此請確保在退出菜單之前更改它。

根據需要調整設置後，返回 Kodi 主菜單。

***

現在您已經通過 OpenSubtitles 設置了字幕，您會發現在 Kodi 中播放的視頻現在可以選擇使用該服務自動搜索字幕。

在視頻源中，字幕圖標出現在播放器用戶界面 (UI) 中，允許您從設置中選擇 OpenSubtitles。從那裡，您可以自動加載建議的列表，或者您可以手動搜索匹配的字幕。現在，它們通過 UI 自動播放，您終於可以在 Kodi 中自然地使用字幕。

OpenSubtitles 不是當今市場上唯一可靠的字幕服務，但它是最常見的服務之一。通過免費註冊，可以輕鬆地將 Opensubtitles 添加到任何計算機、平板電腦或電視。Kodi 是在本地和通過流媒體網絡觀看您喜愛的電影和電視節目的絕佳方式。現在您已將字幕添加到您的設備，它可以讓您最喜歡的娛樂變得更好。